草果儿 Cao Guo’er (1970er)

   
   
   
   
   

理想国

Utopia
   
   
（1） 1.
阳光在窗台上睡着了 Der Sonnenschein schläft auf dem Fensterbrett
吊兰和夜来香在看着它 Die Grünlilie und die Schlüsselblume schauen ihn an
铜钱草们看着它 Der Wassernabel schaut ihn an
我也是 Und auch ich
那么想睡在他明亮的小腹上 Ich möchte so gern auf seinem hellen Bäuchlein schlafen
在静静的午后，像一片慵懒饱满的阳光 Am stillen Nachmittag, wie ein lethargischer, satter Sonnenschein
   
（2） 2.
我又做梦了 Ich habe wieder einen Traum
我又在梦中赤裸了 Im Traum bin ich wieder nackt
所有的河流都朝着我跑来 Alle Flüsse laufen auf mich zu
你的小帐篷就扎在河岸上 Dein kleines Zelt ist am Ufer festgebunden